One and Three Words

LINKS

OBS: exceto por aqueles anotados com "(em português)" ao lado do nome, todos os links são para páginas escritas em inglês.

"Art & Language" - página da wikipédia sobre o grupo
"Art & Language" - página do glossário da TATE (que funciona como uma enciclopédia) sobre o grupo
"Lisson Gallery" - página sobre o grupo no site da galeria que o representa, inclui imagens de trabalhos recentes, curriculum e três textos recentes (2006 e 2006) escritos pelo grupo
"Art & Language" - artigo da revista Frieze sobre o curioso envolvimento do grupo com a banda Red Crayola
"Art-language" - contém uma grande lista de publicaçõs do grupo.
"Concept Art" - seção do site "Radical Art", do IAAA, instituto de arte artificial de amsterdam que contém diversas referências e citações tanto de trabalhos e escritos do "Art & Language" quanto de Joseph Kosuth
"Not Quite the Belacqua Pose - A Talk in Three Voices" - palestra do "Art & Language" no evento "Our Literal Speed"

"Art after philosophy" -
"Joseph Kosuth" - Página da wikipédia sobre o artista
"One and three chairs" - Página na wikipedia só sobre essa obra de Joseph Kosuth, inclui imagem, discussão e referências
"One and three chairs" - página do acervo do MoMA sobre a obra de Kosuth
"Glass (one and three)" (em inglês e holandês) - Inside installations, sobre preservação do trabalho e algumas de suas características de um ponto de vista bastante técnico
"Re-Staging, Re-Enactment, Remix and Mimetics" - sobre um trabalho também inspirado em "One and three chairs" e o papel que a fotografia desempenha nele e outros temas relacionados
"Photostat machine" - página da wikipédia sobre a técnica usada para a reprodução dos verbetes de dicionário na série "one and three" do Kosuth
"Concept in art: What does it mean?" - post no blog artintelligence do crítico e historiados Graham Coulter-Smith, no qual "One and three chairs" é relacionado ao "The treason of images" de Magritte.
"The Philosophy Of Art After 'Art After Philosophy'" - texto de Ruth Barker

"Wiktionary" (em diversas línguas) - dicionário em diversas línguas em formato wiki (como a wikipédia)
"WordNet" - dicionário inglês da universidade de Princeton
"Oxford English Dictionary" - um dos maiores dicionários do mundo (o site não permite consulta gratuira aos verbetes, mas contém informações detalhadas sobre o dicionário)
"Priberam" (em português) - dicionário gratuito de português de Portugal
"Michaelis" (em português) - dicionário de português brasileiro e bilíngues (do português para) o inglês, francês, espanhol, alemão e italiano que — por enquanto — ainda é gratuito
"Merriam-Webster" - dicionário com acesso gratuito a verbetes em inglês e 'thesaurus' (com versão espanhol-inglês também disponível)
"Tecla SAP" (em português) - blog sobre a língua inglesa, seu ensino e tradução
"Google Tradutor" (em português) - o serviço de tradução automatizada do Google

"Falsos cognatos, falsos amigos oucognatos enganosos? desfazendo aconfusão teórica através da prática" (em português)
"Os falsos cognatos: na tradução do inglês para o português" (em português) - artigo sobre o livro da Mário Mascherpe e Laura Zamarin
"False Friends" (em português)
"Falsos conhecidos - False friends" (em português)
"Falsos cognatos (False Friends)" (em português)
"Paulo Celestino Guimaraes » False Friends (Falsos Cognatos)" (em português)
"Falsos cognatos" (em português) - página especial do wiktionário com links para falsos cognatos em diversas línguas
"Falsos cognatos" (em português)
"False Friend" - página da wikipédia sobre o termos "false friend", com exemplos
"False cognate" - página na wikipédia sobre o termo "false cognate", sublinhando a diferença entre ele e "false friend", com exemplos
"False Friends" - página do TOEFLspin sobre "false friends"

"Google Translate" - página da wikipédia sobre o serviço do Google
"Me translate pretty one day" - artigo da revista Wired sobre a empresa Meaningful Machines, que desenvolve um algoritmo de tradução automática desde 2001. O artigo tenta explicar como as novas tecnologias de tradução automática funcionam
"SYSTRAN" - página da wikipédia sobre uma das empresas mais antigas de tradução automatizada e cuja tecnologia é utilizada por muitas outras (como o Google)
"Comparison of machine translation services" - página na wikipédia que tenta comparar os vários serviços de tradução automatizada disponíveis

"Seduction of the Stone" (2008) de Charles Broskoski - Foreign subtitles extracted from "Romancing the Stone (1984, Starring Kathleen Turner and Michael Douglas)" and translated into english using Google Translate
"Earth–Moon–Earth" (2007) de Katie Paterson - For “Earth–Moon–Earth, Beethoven’s Moonlight Sonata has been translated into morse-code and sent to the moon via E.M.E. Returning to earth‘fragmented’ by the moon’s surface, it has been re-translated into a new score, the gaps and absences becoming intervals and rests
"Synchronisation Dubbing" (1998) de Harun Farocki - The ever same scene of Martin Scorsese’s Taxi Driver translated to seven languages

"The internet is shit" - texto em 11 partes apontando problemas da internet
"Failure as a Strategy - Observations from Nicolas Nova"
"Manifesta 6" - exposição bienal que deveria ter ocorrido em 2006 na cidade de Nicosia no Chipre cuja intenção era criar uma escola ao invés de uma exposição tradicional. Por problemas políticos foi cancelada
"unitednationsplaza" - projeto que acabou sendo realizado em Berlim pelos envolvidos na Manifesta 6

"Twitter oficial" - com notíticas e notificações sobre os eventos do Festival
"Site oficial" - com toda a programação, imagens, sinopses e links dos eventos do Festival