Continuando a busca por frases iniciada no outro dia, o trabalho agora se intensificou e está focado num grupo específico de palavras. Por isso venho testando diversas frases diferentes e suas traduções. Como as frases do Oxford Dictionary são mesmo muito complicadas, superei a expectativa de poder usá-las em todos os trípticos e já estou até eu mesmo criando frases.

Algumas das frases estão praticamente decididas, por isso já até criei os arquivos PDF contendo a captura de tela com a tradução no Google Tradutor. Faço isso pois, para que as palavras estejam grifadas em dois lugares diferentes precisei alterar o código das páginas antes de fazer a captura.

Para não repetir o fiasco da última visita à biblioteca, preparei dessa vez uma grande tabela (em ordem alfabética), com todas as palavras que preciso buscar em uma coluna e diversas outras colunas com espaço para os resultados encontrados (e fotografados) em cada dicionário.

Este post foi feito no dia 05/04/2009 às 13:20 e está categorizado em Google Tradutor. Você pode seguir os comentários desse post atravás do feed RSS 2.0. Você pode responder, ou fazer um trackback a partir do seu site.